Laureaci nagrody DLA UKRAINY
prof. dr hab. Joanna Getka
Prof. dr hab. Joanna Getka kieruje Katedrą Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego (KSIEŚW UW), filolożka, białorutenistka (UW, 2002) i rusycystka (UW, 2004). Pracę doktorską z zakresu językoznawstwa ukraińskiego obroniła w 2008 roku, w 2013 uzyskała stopień doktora habilitowanego w zakresie literaturoznawstwa. W 2021 uzyskała tytuł profesora.
17.02.2022, w przededniu wybuchu wojny na pełną skalę, otrzymała tytuł doktora honoris causa Żytomierskiego Uniwersytetu Państwowego im. Iwana Franki.
Badania oraz działalność popularyzacyjną prowadziła w ramach grantów często realizowanych w partnerstwie zagranicznym (m.in. ze środków NCN, NAWA). Otrzymała wyróżnienia w konkursach międzynarodowych, m.in. konkursie im. W. Pileckiego (2022).
Jej zainteresowania badawcze skupiają się wokół badań kulturowych na obszarze wschodniosłowiańskim w perspektywie współczesnej i w przeszłości. Autorka i współautorka 5 monografii i ponad 100 artykułów z zakresu kultury piśmienniczej białoruskiego i ukraińskiego obszaru kulturowego oraz kształtowania się nowoczesnej tożsamości kulturowej Białorusinów i Ukraińców.
Ostatnia monografia „Ruś Porwana? Rosyjska wojna o tożsamość Ukrainy” (J. Getka i J. Darczewska, WUW, Warszawa 2022) ukazuje mechanizmy i uwarunkowania kulturowe wojny Rosji wobec Ukrainy.
prof. Halyna Naienko
Prof. Halyna Naienko jest doktorką filologii, profesorką Katedry Języka Ukraińskiego i Lingwistyki Stosowanej w Edukacyjno-Badawczym Instytucie Filologii w Kijowskim Uniwersytecie Narodowym im. Tarasa Szewczenki, gdzie wykłada od 27 lat.
Jej zainteresowania badawcze obejmują szereg dziedzin językowych i kulturowych, takich jak historia języka ukraińskiego, język cerkiewno-słowiański, historia ukraińskiego tekstu i dyskursu naukowego, historia ukraińskiego językoznawstwa i kontakt językowy. Uczyła języka ukraińskiego jako drugiego języka na takich uczelniach europejskich jak Uniwersytet Palackiego w Ołomuńcu (Czechy) i Uniwersytet Łódzki (Polska). Kursy te zawierały komponent kulturowy.
Uczestniczyła w kilku projektach badawczych mających na celu badanie współczesnego języka ukraińskiego: „Rozwój i interakcja języków i literatur w kontekście globalizacji” (2015), „Ekolingwistyczne tryby ukraińskiej przestrzeni dyskursywnej w europejskim kontinuum wielokulturowym” (2020–2021).
Po inwazji Rosji na Ukrainę w roku 2022 pracowała nad międzynarodowym projektem „Odmiany językowe prawosławnej słowiańszczyzny u progu nowoczesności: ciągłość i innowacja. Badanie metodami mieszanymi” (2022-2023; Uniwersytet Łódzki, Polska, NCN). Profesor Naienko uczestniczyła w międzynarodowych, ukraińskich, regionalnych i uniwersyteckich konferencjach badaczy i praktyków, a także w kongresach i seminariach w Ukrainie i za granicą (Niemcy, Czechy, Polska). Jest autorką ponad 120 publikacji naukowych w Ukrainie i za granicą.
Badaczki przeanalizują efekty interakcji kulturowej młodych Ukraińców z ich polskimi rówieśnikami, będącej skutkiem intensyfikacji kontaktów spowodowanej przymusową emigracją z Ukrainy. Diagnoza sformułowana na podstawie badań ankietowych przeprowadzonych wśród studentów polskich i ukraińskich pozwoli ocenić wiedzę o sobie nawzajem teraz i w przeszłości, wskazać różnice kulturowe widziane z perspektywy badanych, zidentyfikować największe wyzwania i potrzeby. Rezultaty projektu znajdą zastosowanie w szkoleniach dla pracowników szkół wyższych w Polsce i w Ukrainie oraz zostaną ujęte w podręczniku dla Ukraińców i Polaków na temat pokonywania różnic kulturowych. Projekt, prowadzący do polsko-ukraińskiego dialogu i udanej integracji, ma strategiczne znaczenie dla Polski i Ukrainy, jako skuteczne narzędzie przeciwstawienia się rosyjskiej wojnie kulturowej przeciwko Ukrainie i Polsce.
